start
list 000
 
page 100
page 200
page 300
page 400
page 500
 
list 101
list 102
list 103
list 104
list 105
list 106
list 107
list 108
list 109
list 110
list 111
list 112
list 113
list 114
list 115
list 116
list 117
list 118
list 119
list 120
list 121
list 122
list 123
list 124
list 125
list 126
list 127
list 128
list 129
list 130
list 131
list 132
list 133
list 134
list 135
 

 

 

Калининград: Центральная улица города - Ленинский проспект. Магазин "Вестер" находится в бывшем здании магазина "Кепа", а банк расположен в магазине "Дефака" (абривиатура ”Немецкая семейная покупка”).

Kaliningrad: Die Hauptstrasse der Stadt – der Lenin-Prospekt. Das Geschäft «Wester» war früher das beliebte Geschäft «Kepa». Im Gebäude der Bank befand sich früher das Geschäft «Defaka».

Кёнигсберг: Знаменитая улица ”Штайндамм” (каменная мостовая). На втором плане видна башня Штайндамской церкви. Ее покровитель — Святой Николай. Время начала строительства около 1256 года.

Königsberg: Der berühmte Steindamm. Im Hintergrund ist der Turm der Steindammer Kirche sichtbar. Ihr Schutzheiliger war der Heilige St. Nikolaus. Der Bau begann ungefähr im Jahre 1256.