start
list 000
 
page 100
page 200
page 300
page 400
page 500
 
list 201
list 202
list 203
list 204
list 205
list 206
list 207
list 208
list 209
list 210
list 211
list 212
list 213
list 214
list 215
list 216
list 217
list 218
list 219
list 220
list 221
list 222
list 223
list 224
list 225
list 226
list 227
list 228
list 229
list 230
list 231
list 232
list 233
list 234
list 235
 

 

 

Калининград: Восстановленные Королевские ворота стали официальным символом 750-летия города. На открытии ворот присутствовал президент России Путин В.В.

Kaliningrad: Das Königstor befindet sich auf der Kreuzung Litauer Wallstrasse und Frunse-Str. (Königstrasse). Das wiederhergestellte Tor wurde als offizielles Symbol des Stadtjubiläums (750 Jahre) anerkannt. Der russische Präsident Vladimir Putin war bei der Enthüllung des Tores anwesend.


Кёнигсберг: Королевские ворота были построены в период 1843-1850 годов архитектором Эрнстом Людвигом фон Астер. На консолях ворот стоят три статуи, по середине - король Фридрих I, справа - герцог Альбрехт, слева – король Оттакар II Богемский.

Königsberg: Das Königstor wurde im Zeitraum von 1843 bis 1850 von dem Architekten Ernst Ludwig von Aster gebaut. Über dem mittleren Tor stehen drei Statuen: im Zentrum – König Friedrich I, rechts – Herzog Albrecht, links - König Ottokar II von Böhmen.